Changeset: 123770346
Spanish language names added
Closed by Peter Maris
Tags
created_by | JOSM/1.5 (18513 en_GB) |
---|---|
source | knowledge;survey |
Discussion
-
Comment from Carnildo
Are you sure Vancouver's "Columbia River" neighborhood is named "Río Columbia" in Spanish?
-
Comment from Carnildo
Further investigation shows that " Gran Río" is *not* an alternative Spanish-language name for any of these things, it's the Spanish-language translation of the Upper Chinook name for the river. Similarly, "Río Serpiente" is not the Spanish-language name for the Snake River, it's a Spanish literal translation of the English name "Snake River".
Please don't give things names that they don't actually have.
-
Comment from Peter Maris
I corrected the name for the neighborhood, thank you for the notice.
The alternative names are colloquial and/or rarely used names, but in my opinion these can remain for the search function. Other map providers have even saved tons of alternative names for each location. Alternate names are never displayed as the main name.
-
Comment from Carnildo
I'm pretty sure that "Gran Río" and "Río Serpiente" aren't rarely-used names, they're never-used names, with OSM being the only place that has them.
-
Comment from Himké
Please refrain from naming linear features en masse. Multilingual names need only be added to parent relations.
- Columbia River (26219835), v8
- Columbia River (31148179), v20
- Columbia River (32863355), v14
- Columbia River (75210655), v7
- Columbia River (102505713), v8
- Columbia River (163640959), v4
- Columbia River (163640960), v14
- Columbia River (163917829), v7
- Columbia River (163917830), v7
- Columbia River (163917833), v3
- Columbia River (163917836), v3
- Columbia River (163917837), v3
- Columbia River (164030680), v4
- Columbia River (164030681), v4
- Columbia River (164125000), v24
- Columbia River (164937032), v3
- Columbia River (164937034), v3
- Columbia River (164937036), v4
- Columbia River (164937045), v9
- Columbia River (164937062), v3
Relations (9)
- Columbia River (230105), v5
- Columbia River (230107), v5
- Columbia River (1991449), v15
- Columbia River (2183775), v43
- Columbia River (2199575), v22
- Columbia River (7096139), v12
- Columbia River (7250298), v3
- Columbia River (9092698), v3
- Columbia River (13353508), v2
Nodes (1)
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |