Changeset: 140892873
Wycofana inwazja niemiecka na powiaty
Closed by maraf24
Tags
created_by | reverter_plugin/36066;JOSM/1.5 (18822 en) |
---|---|
source | https://www.openstreetmap.org/changeset/133757639 |
Discussion
-
Comment from KonyPL
Jaka znowu inwazja? Po co usuwać niemieckie tłumaczenia powiatów, skoro są wszystkie inne?
-
Comment from Awoobis
Bo to byly historyczne i nieprawidłowe nazwy. Pierwszy changeset miał lepszy opis
-
Comment from Awoobis
I z niedozwolonego źródła iirc?
-
Comment from maraf24
@KonyPL: 1. to nie były tłumaczenia nazw powiatów na niemiecki, tylko twórczość własna na bazie historycznych nazw niemieckich
2. polskie powiaty najprowdopodbniej w ogóle nie posiadają nazw w j. niemieckim, można ewentualnie utworzyć tłumaczenie, ale przetłumaczyć się da tylko słowo "powiat".
3. Jest dyskusyjne, czy w tagach name powinny być tłumaczenia. Niewątpliwie jest taka praktyka.
4. Istniejące w tej chwili dla powiatów tłumaczenia w tagach name na inne języki opierają się na współczesnych polskich nazwach miejscowości, a nie na historycznych skopiowanych z niepewnych lub niedozwolonych źródeł (wikipedia,mapy przedwojenne).
- powiat oleśnicki (451525), v63
- powiat trzebnicki (451526), v66
- powiat milicki (451527), v58
- powiat leszczyński (1138647), v69
- powiat bydgoski (1277908), v78
- powiat tucholski (1283562), v46
- powiat sępoleński (1284692), v47
- powiat nakielski (1286542), v40
- powiat żniński (1286781), v53
- powiat inowrocławski (1286782), v48
- powiat łowicki (1403468), v82
- powiat chojnicki (1514728), v51
- powiat starogardzki (1514927), v60
- powiat człuchowski (1550049), v62
- powiat bytowski (1551434), v51
- powiat słupski (1551520), v80
- powiat tczewski (1551609), v58
- powiat kwidzyński (1551638), v64
- powiat sztumski (1552758), v70
- powiat malborski (1552789), v55
Nodes (8)
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |