Changeset: 43173645
Correzione alcuni comuni (village-town, eliminazione tag is_in)
Closed by fayor
Tags
created_by | JOSM/1.5 (10966 it) |
---|
Discussion
-
Comment from tyr_asd
Why did you remove the non Italian names from tis place node: https://www.openstreetmap.org/node/3658626298/history (see https://it.wikipedia.org/wiki/Lavarone)?
Also, the removal of bilingual names in Valle della Fersina (e.g. https://www.openstreetmap.org/node/3420327670/history) seems very problematic, as I can't find a discussion about this with the local community (e.g. in https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it-trentino/). At least from my outside perspective the names should be bilingual (see wikipedia: *“La toponomastica locale è bilingue: presenta il nome della località prima in italiano, poi in mocheno. Tutto questo è regolamentato da una legge e da un regolamento provinciale che concretizzano lo Statuto di Autonomia delle Province Autonome di Trento e Bolzano che esprime la parte sulle minoranze linguistiche.”* https://it.wikipedia.org/wiki/Pal%C3%B9_del_Fersina).
-
Comment from fayor
Lavarone è un "comune sparso", non esiste una località abitata chiamata Lavarone, la sede comunale si chiama Gionghi. I nomi in altre lingue di Lavarone si trovano nella relazione boundary: https://www.openstreetmap.org/relation/46505
Per quanto riguarda i nomi bilingui nel tag "name", questi dovrebbero esserci solo nella provincia di Bolzano, non in quella di Trento (vedi elenchi Istat e Agenzia delle Entrate). -
Comment from tyr_asd
How do you know? Do you live there? People on the regional mailing list (who know the local situation better than me) seem to be of a different opinion: see https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it-trentino/2016-October/001094.html and https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it-trentino/2016-October/001091.html
I would kindly ask you to please revert your changes for the time being and contribute to the discussion on the mailing list to solve this question. Once it's resolved, we can go on to implement any eventually needed changes together as a community! Thanks!
-
Comment from fayor
È chiaro che ognuno può avere opinioni diverse. Al momento non c'è una regolamentazione univoca. Sul wiki non si parla del Trentino (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Alto_Adige.2FS.C3.BCdtirol_.28South_Tyrol.29) e sulla lista italiana si sta cercando una soluzione per situazioni analoghe, ma non è ancora partita la votazione.
-
Comment from tyr_asd
> votazione
OK, so you clearly acknowledge that a discussion has to be held (and optimally consensus has to be achieved) inside the local community in order to avoid conflicts and edit wars? Why didn't you start a discussion on this topic before changing stuff around to match your personal taste?
As you can see in the linked thread of the local mailing list, people are here of the opinion that the mentioned towns should be named bilingually (as they are even signposted bilingually on the ground). Are you OK with me (partially) reverting this changeset in order to get back to the previous state in order to fulfill the will of the community?
-
Comment from SomeoneElse
@tyr_asd given the lack of response here, I'd revert the removal of the tags. A similar thing happened in Sardinia (see talk-it https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/2016-August/thread.html#54305 and much discussion after that).
If someone who lives locally comes forward and says that "name:cim really doesn't belong here" then fair enough; but until that time it seems wrong to remove it.
- 449457024, v1
- 449457025, v1
- 449457026, v1
- 449457027, v1
- 449457028, v1
- 449457029, v1
- 449457030, v1
- 449457031, v1
- 449457032, v1
- 449457033, v1
- 449457034, v1
- 449457035, v1
- 449457036, v1
- 449457037, v1
- 449457038, v1
- 449457040, v1
- 449457043, v1
- 449457044, v1
- 449457045, v1
- 449457046, v1
- Fiera di Primiero (6668799), v1
- San Martino di Castrozza (6668800), v1
- Siror (6668801), v1
- Tonadico (6668802), v1
- Transacqua (6668803), v1
- Centro Ovest (2203633), v5
- Bolzano - Bozen (47046), v99
- Trento (45756), v114
- Burggrafenamt - Burgraviato (6536521), v3
- Comunità Alto Garda e Ledro (6535603), v4
- Comunità Rotaliana-Königsberg (1786401), v8
- Comunità della Paganella (6535674), v4
- Comunità della Val di Non (6525197), v5
- Comunità della Vallagarina (6536061), v5
- Comunità di Primiero (1590405), v11
- Comunità territoriale della Val di Fiemme (1590676), v5
- Ala (45795), v15
- Altavalle (47012), v7
- Altopiano della Vigolana (46656), v9
- Amblar-Don (47157), v9
- Ala (4464079806), v1
- Altavalle (4464079807), v1
- Altopiano della Vigolana (4464079808), v1
- Amblar-Don (4464079809), v1
- Bleggio Superiore (4464079810), v1
- Borgo Chiese (4464079811), v1
- Borgo Lares (4464079812), v1
- Bresimo (4464079813), v1
- Castel Ivano (4464079814), v1
- Castello-Molina di Fiemme (4464079815), v1
- Cembra Lisignago (4464079816), v1
- Comano Terme (4464079817), v1
- Contà (4464079818), v1
- Dimaro Folgarida (4464079819), v1
- Fierozzo (4464079820), v1
- Fontanazzo di Sopra (4464079821), v1
- Giovo (4464079822), v1
- Ivano-Fracena (4464079823), v1
- Ledro (4464079824), v1
- Lona-Lases (4464079825), v1
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |