Gemäß Wiki http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Public_transport#Busse sollte der Schlüssel highway=bus_stop nicht mehr verwendet werden. Jedoch schein in der OSM Ebene Verkehrskarte die Haltestelle nur auf, wenn sie diesen Schlüssel besitzt.
Weiters habe ich auch das Gefühl, dass auch andere Teile aus dem Public Transport Version 2 nicht angezeigt werden