Could the use of landuse=residential in this area be reconsidered. It really makes the mass ugly and suggest it is a built-up while it is not. I don't like the change that was made. Wood should dominate the landscape and not suggest it is a residential area, this is much more like a country side around here.

Ponceau 138395

Voila

Unable to answer "Is it lit here?" for https://osm.org/way/771888098 via StreetComplete 45.2:

en construction

This bike path now continues west and links with the path at Rue Daoust

Unable to answer "What’s the surface here?" for https://osm.org/way/969819062 via StreetComplete 45.2:

some sort of robbery gritty surface

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/108482.jpg

One-way direction is the opposite for the Gilberte-Dubé, Jacques-Lauzon, May, Rushbrooke rectangle.

Gilberte-Dubé's direction between Rushbrooke and Wellington is correct, but it is the opposite direction toward Jacques-Lauzon.

https://www.openstreetmap.org/node/8651377939 is both a post office and a traffic light?

Here is a broken restriction no_straight_on. Please tell me, is it possible to go straight here?