There are lots of ways to turn OSM editing/updating into game/quest like activities. One of them is the app “Street Complete” which is great for use “on the go”. Should be great on a bicycle perhaps.
Other notes: MapwithAI is working with OSM to quickly turn imagery into editable features. Unfortunately in a place like HD this will probably result in lots of false roads, as I found with Google Maps in Hubli - ending up next to the airport wall. https://mapwith.ai/#13/-7.95604/31.59543/0/55
Are there local mapping groups in the Hubli Dharwad area?