English version: PlayzinhoAgro is dead

não está morto fisicamente, mas estou deixando de ser um mapeador ativo.

Durante os últimos três anos, dediquei-me intensamente ao OSM e foi uma experiência incrível. No entanto, tem sido desgastante e só consegui continuar graças à comunidade brasileira do Mastodon.

Ter tanto tempo para dedicar ao mapeamento foi um privilégio, mas recentemente fui diagnosticado com Autismo e estou planejando mudar de cidade para entrar na universidade. Antes disso, terminarei a importação dos edifícios de Fortaleza e farei mais uma última importação de endereços. Os dados das 90 cidades, incluindo 20 com dados de buildings footprint, estarão disponíveis no Github, a maioria com a licença CC0.

Os projetos de UX/UI estão disponíveis no Github e continuarei mantendo e melhorando para uma proposta melhor.

O OpenCollective continuará aberto até o final de maio, quando pretendo terminar todos os projetos em andamento. Atualmente, recebo cerca de 170 reais (cerca de 33 dólares) por mês. Para continuar, precisaria de cinco vezes mais, ou seja, cerca de 800 reais (158 dólares). Infelizmente, esse valor é extremamente baixo e, se não conseguir atingir minha meta, terei que dar um tempo no meu trabalho com o OSM e procurar um trabalho remunerado.

Obrigado pela oportunidade de fazer parte desta comunidade e por todo o apoio recebido até agora. Espero poder continuar contribuindo no futuro.

https://opencollective.com/playzinhoagro

Versão original em português: PlayzinhoAgro está morto

Not physically dead, but I am no longer an active mapper.

For the past three years I have dedicated myself intensely to OSM and it has been an amazing experience. However, it has been exhausting and I was only able to continue thanks to the Brazilian Mastodon community.

Having so much time to dedicate to mapping has been a privilege, but recently I was diagnosed with Autism and I’m planning to move away to enter university. Before that, I will finish importing the buildings in Fortaleza and do one last address import. The data from 90 cities, including 20 with building footprint data, will be available on Github, mostly under CC0 license.

The UX/UI designs are available on Github and I will continue to maintain and improve them for a better proposal.

The OpenCollective will remain open until the end of May, when I plan to finish all ongoing projects. Currently, I receive about 170 reais (about 33 dollars) per month. To continue I would need five times that amount, i.e. about 800 Reais ($158). Unfortunately, this amount is extremely low and if I can’t reach my goal, I will have to take a break from my work with OSM and look for a paid job.

Thank you for the opportunity to be part of this community and for all the support I have received so far. I hope to be able to continue contributing in the future.

https://opencollective.com/playzinhoagro

It’s time to review a little of what I did during this year, one of the main was to participate in SToM22 in Florence you can read more about it here during this year I also learned a lot and I could help in the importation of the buildings in Fortaleza, and without a doubt this year was the year that I used JOSM the most even against my will.

It has been a big challenge trying to keep me motivated to continue with my work in OSM I have been dedicating myself day and night and it is hard to stay motivated all this time, during many days this year I thought about giving up and I feel that many of you who are reading me may have already felt like that but our work is like ants that in the end added up we make a big difference! and I really feel that every day OSM has received the recognition it deserves.

Statistics

• 214.398 buildings mapped
• 19.811 Km of roads mapped
• 21.957 Places of interest mapped
• 6.446 Km of rivers mapped

Projects

This year I tried to organize myself better and diversify my contributions by not only focusing on my state but on corrections in Brazil as a whole but I ended up being called to contribute to the import of buildings in Fortaleza which has been a pleasure.

Schools in Tocatins

Added schools in Tocantins using InepData

PRF and PF

Added and updated all Federal Police and Federal Highway Police points in Brazil

#ImportPMFBuildings

Importing the buildings in the city of Fortaleza

and more

• Brazil Wikidata - Bank Branches
• Point in Areas - Squares #BrazilDataQuality
• Importation of trees in Dourados
• Importing Trees and Poles in Governador Valadares

Thanks to my OpenCollective supporters who keep me mapping:

If you want to support my work feel free to make a donation through OpenCollective

Thanks!

Está na hora de revisar um pouco do que eu fiz durante esse ano, uma das principais foi poder participar do SToM22 em Florença você pode ler mais de como foi aqui durante esse ano tambem aprendi muito e pude ajudar na importação dos edifícios em Fortaleza, e sem duvida esse ano foi o que eu mais usei o JOSM mesmo contra minha vontade.

Tem sido um grande desafio tentar me manter motivado para continuar com meu trabalho no OSM tenho me dedicado dia e noite e é difícil se manter motivado todo esse tempo, durante muitos dias desse ano pensei em desistir e sinto que muitos de vocês que estão me lendo talvez já tenham sentindo assim mas nosso trabalho é como de formigas que no final somado fazemos uma grande diferença! e realmente sinto que a cada dia o OSM tem recebido o reconhecimento que merece.

Estatísticas

• 214.398 Edifícios mapeados
• 19.811 Km de vias mapeadas
• 21.957 Pontos de interesses mapeados
• 6.446 Km de rios mapeados

Projetos

Esse ano tentei me organizar melhor e diversificar minhas contribuições não somente focando no meu estado mas em correções no Brasil como todo mas acabei sendo chamado para poder contribuir com a importação dos edifícios em Fortaleza o que tem sido um prazer.

Escolas no Tocatins

Adicionado as escolas no Tocantins usando o InepData

PRF e PF

Adicionado e revizados todos os pontos da Policia Federal e da Policia Rodoviaria Federal no Brasil

#ImportPMFBuildings

Importação dos edifícios na cidade de Fortaleza

e mais

• Brazil Wikidata - Agências Bancarias
• Ponto em Áreas - Praças #BrazilDataQuality
• Importação das árvores em Dourados
• Importação de árvores e postes em Governador Valadares

Obrigado aos meus apoiadores do OpenColletive que me mantêm mapeando:

Se você quer apoiar meu trabalho sinta-se livre para fazer uma doação pelo OpenColletive

Obrigado!

versão em português

In these last 2 years as a full time volunteer, I have developed several mapping projects around Brazil, because I believe it is my duty to contribute because of the deficit the map had in my region. My goal as a mapper is to try to decrease the blank spaces in OpenStreetMap so that more people can use them and thus more mappers emerge.

I understand that not everyone has time or interest in mapping, the most they can do is the basics, and many times they forget about OSM because they can’t use it on a daily basis, even more in a country like Brazil where hardly a worker would have time to be updating maps.

I have dedicated myself daily to OSM, but unfortunately this has a cost and since I am no heir, it has been very difficult to reconcile my volunteer work and my personal life, I have gone through some very complicated phases since I decided to dedicate myself full time, but I also had a lot of help.

Working at OSM is not an easy task, because your work is never finished, there are always new changes that need to be mapped, mistakes to be corrected, it’s a continuous job that requires a certain level of knowledge and experience acquired over time.

One of the first projects I did was using DAMN and then Taskmanger to be able to manage and map entire cities, with this project almost 20 cities were fully mapped from roads to buildings.

Another project that I dedicated my time to was adding the schools in the states of Maranhão, Piauí and Tocantis to the map, there were more than 10 thousand schools mapped in the 3 states, besides helping to measure the access to education the schools also have an important role for this election year, because they are used as voting locations and the OSM is the map used in the e-Título app and other apps developed by the government.

Before and after the importation of schools in Tocantins

Both for importing the schools and the PRF and PF service stations and other data I prefer to use the MapRoullete tool because I have more control over the quality of the data and can check each piece of information I was adding. Importation should never be 100% automatic because it generates many conflicts with the existing data generating more work, so the importance of having people working integrally to be able to integrate the data.

Currently I’ve been working on the importation of the buildings of the City of Fortaleza, which has taken a lot of my time because I have to review the data and also because the buildings were divided into parts, so I have to consider this when mapping, but the result is beautiful!

All this work requires dedication and time, OpenStreetMap is like a work of art that will never end, now I need your help to continue my work, your support is extremely important so I can continue mapping. Please consider making a donation ;)

https://opencollective.com/playzinhoagro

With your support I intend to

• Continue importing buildings in Fortaleza
• Import the buildings and addresses from Dourados
• Create projects to check the use of wikidatas
• Continue mapping cities in Northeast Brazil
• etc…

Remember that by supporting me you will be supporting someone from the local community!

English Version

Nesses últimos 2 anos como voluntário em tempo integral desenvolvi vários projetos de mapeamento pelo Brasil, por acreditar ser meu dever contribuir por conta do deficit que o mapa tinha na minha região. Minha meta como mapeador é tentar diminuir os espaços em branco no OpenStreetMap para que mais pessoas possam usá-los e assim mais mapeadores surgirem.

Entendo que nem todo mundo tem tempo ou interesse em mapear, no máximo fica no básico e muitas vezes acaba esquecendo do OSM por não consegui usar no seu dia a dia, ainda mais em um país como o Brasil onde dificilmente um trabalhador teria tempo para ficar atualizando mapas.

Tenho me dedicado diariamente ao OSM, mas infelizmente isso tem um custo e já que não sou nenhum herdeiro, tem sido bem difícil conciliar meu trabalho como voluntário e minha vida pessoal, já passei por fases muito complicadas desde que eu decidi me dedicar em tempo integral, mas também tive muitas ajudas.

Trabalhar no OSM não é uma tarefa fácil, pois seu trabalho nunca está concluído, sempre há novas mudanças que precisam ser mapeadas, erros a serem corrigidos, é um trabalho contínuo que exige certo nível de conhecimento e experiencia adquirida com o tempo.

Um dos primeiros projetos que eu fiz foi usando o DAMN e depois o Taskmanger para poder gerenciar e mapear cidades inteiras, com esse projeto foram quase 20 cidades que foram totalmente mapeadas desde as estradas aos edifícios.

Outro projeto que dediquei meu tempo foi adicionar as escolas dos estados do Maranhão, Piauí e Tocantis ao mapa, foram mais de 10 mil escolas mapeadas nos 3 estados, além de ajudar a medir o acesso à educação as escolas também tem um papel importante para esse ano eleitoral, pois são usadas como local de votação e o OSM é o mapa usado no app e-Título e outros apps desenvolvidos pelo governo.

Antes e depois da importação das escolas em Tocantins

Tanto para importar as escolas como os postos de atendimento da PRF e PF e outros dados eu preferir usar a ferramenta MapRoullete por poder ter um controle maior sobre a qualidade dos dados e poder checar cada informação que eu estava adicionado. Importação nunca deve ser 100% automática porque gera muitos conflitos com os dados já existentes gerando mais trabalho, por isso a importância de ter pessoas trabalhando integralmente para poder integrar os dados.

Atualmente venho trabalhando na importação dos edificios da Cidade de Fortaleza, o que tem tomado muito do meu tempo por ter que revisar os dados e também por conta que os edifícios foram divididos em partes, então tenho que considerar isso no momento de mapear, mas o resultado é belíssimo!

Todo esse trabalho requer dedicação e tempo, o OpenStreetMap é como uma obra de arte que nunca vai ter um fim, agora eu preciso da sua ajuda para continuar o meu trabalho, seu apoio é extremante importante para que eu possa continuar a mapear. Por favor considere fazer uma doação ;)

https://opencollective.com/playzinhoagro

Com seu apoio pretendo:

• Continuar a importação de edifícios em Fortaleza
• Importar os edifícios e endereços de Dourados
• Criar projetos para checar o uso das wikidatas
• Continuar a mapear cidades no Nordeste do Brasil
• etc…

Lembrando que ao me apoiar você vai estar apoiando alguém da comunidade local!

Now that I am home, it is time to tell you about my experience participating in SoTM and FOSS4G in Florence this year, I hope I am not late… It was a big surprise when I received the email saying that I had been selected for the HOT Unsummit travel grant, it was a moment of great euphoria for my family too because I come from a humble and large family, a typical family from the northeast of Brazil, so it was great news to know that I would travel outside of Brazil and that I had my work recognized. My family always encouraged me to study, my mother’s generation did not have much access to school as it is today, in a family of 10 brothers only my mother and two sisters finished high school. But since childhood I liked the area of maps in 2018 with my first cell phone I started to contribute to GMaps with Local Guides and was the stepping stone for me to really start my passion for maps in knowing that I was helping people like me to get around the city better but in 2019 worried about issues of privacy and monopoly of the data that I was producing I started looking for an alternative to GMaps and that’s when I found OSM and I fell in love with an entirely open map and created by the community itself but there was a problem there wasn’t much data in my city and not even in the neighboring cities I started trying to contact city halls looking for open data and finding that there was nothing! Not even if it is digital they still used printed maps from the 80’s was then that I did my first mapping project I went with a clipboard and the printed map collecting the addresses near my house but in a week I gave up because it would be too much work, soon after I started to map the buildings of cities near mine and that were smaller first using the DAMN then changed to the taskmanager and were about more than 20 cities mapped completely, among other projects such as importing schools in the states of Maranhão, Piauí and Tocantins. Most probably you know my work with Data Quality, long before I joined the HOT Data Quality Intership I already edited a lot correcting errors many by MapRoullete Tasks. I believe that all this effort can make me arrive here in Florence and finally be able to meet great idols that I only knew through the internet and some that I had the opportunity to talk through video call and not to mention the new friends that I created and that I will certainly try to keep in touch and although I think I do not do a great job I discovered that yes I am a great mapper in Brazil and that I even have fans hahahhhhaha Participating in SoTM was without a doubt a unique experience in my life and it demonstrates that all the effort I’ve had all this time working as a volunteer to try to bring a good open map to everyone. I had a unique opportunity to learn even more about OpenStreetMap and show a little more of my work, know what is being discussed for the future of OSM and mapping see how the community is really great and welcoming made me feel I was in family and that despite having some differences in the end we are all mappers. Besides a face to face event we have the idea that those people we only meet on the internet are real people and not just profiles on the internet and knowing that these people believe in an open map for everyone is without a doubt something that will always motivate me. Now participating in FOSS4G was a very different experience, I ended up creating new friendships with the other volunteers and I would say that I will take some friendships forever like with my Best Friend. I would like to start by thanking Arnalie for always being there to support everyone and Lorenzo and Anissa for being real leaders and always ready to help with any problem and especially my Best Friend (Ericka) for making my afternoons during FOSS4G more fun. Special thanks to my Mastodon supporters who funded all my costs that I had to prepare and during this trip, thank you very much for believing in my work!

** I ended up losing my backpack at the airport in Paris, along with my incredible collection of Stickers and other souvenirs, if you want to send stickers I’m accepting! **

Highlights

Conhecendo outros Brasileiros

Primeira chuva de granizio da minha vida aconteceu em Florença

Caminho até a local do SoTM.

Apresentação de 10 anos do editor ID

a do Brasil é melhor

Mercado central de Florença

Foto com Matheus Gomes

Foto com Pete Masters

LATAM presente no SoTM22

Voluntarios do SoTM11

Uma taça de vinho durante o icebreak do FOSS4G

Voluntários do FOSS4G The Last Guys

Agora que estou em casa, chegou a hora de contar como foi minha experiência participando do SoTM e do FOSS4G em Florença nesse ano, espero não está atrasado… Foi uma grande supressa para mim quando eu recebi o email dizendo que eu havia sido selecionado para a travel grant do HOT Unsummite, foi um momento de grande euforia para minha família também pois venho de uma família humilde e grande, uma tipica família do nordeste brasileiro, então foi uma grande noticia saber que eu iria viajar para fora do Brasil e que tive meu trabalho reconhecido. Minha família sempre me incentivou a estudar a geração da minha mãe não tinha muito acesso a escola como é hoje, em uma familia de 10 irmãos somente minha mãe e duas irmãs chegaram a terminar o ensino médio. Mas desde criança eu gostava da área de mapas em 2018 com meu primeiro celular eu comecei a contribuir com o GMaps com o Local Guides e foi o pota pé para que eu realmente começar minha paixão por mapas em saber que eu estava ajudando pessoas como eu a se locomover melhor pela cidade mas em 2019 preocupado com questões de privacidade e de monopólio dos dados que eu produzia comecei a procurar uma alternativa para o GMaps e foi ai que encontrei o OSM e eu me apaixonei por um mapa inteiramente aberto e criado pela própria comunidade mas havia um problema não havia muitos dados na minha cidade e nem nas cidades vizinhas comecei a tentar contatar as prefeitura em busca de dados abertos e descobrindo que não havia nada! nem mesmo que seja digital ainda usavam mapas impressos da década de 80 foi então que eu fiz meu primeiro projeto de mapeamento fui com uma prancheta e o mapa impresso coletando os endereços próximos da minha casa mas em uma semana acabei desistindo pois seria muito trabalho, logo apos comecei a mapear os edifícios de cidades próximas a minha e que eram menores primeiramente usando o DAMN logo mudei para o taskmanager e foram cerca de mais de 20 cidades mapeadas completamente, entre outros projetos como importação de escolas dos estados do Maranhão, Piauí e Tocantins. Muito provavelmente você deve conhecer meu trabalho com Data Quality, muito antes de entrar no HOT Data Quality Intership eu já editava bastante corrigindo erros muitos por Tarefas do MapRoullete. Acredito que todo esse esforço pode me fazer chegar aqui em Florença e poder finalmente conhecer grandes ídolos que eu somente conhecia pela internet e alguns que eu tive a oportunidade de conversar através de video chamada e sem falar dos novos amigos que eu criei e que com certeza tentarei manter contato e apesar de que eu achar que não faço um grande trabalho acabei descobrindo que sim eu sou um grande mapeador no Brasil e que tenho até fãs hahahhhhaha Participar do SoTM foi sem duvida uma experiência única na minha vida e que demostra que todo meu esforço que eu tive todo esse tendo trabalhando como voluntário para tentar levar um bom mapa aberto para todos. Eu tive uma oportunidade única de aprender ainda mais sobre o OpenStreetMap e mostrar um pouco mais do meu trabalho, conhecer o que está sendo discutido para o futuro do OSM e do mapeamento ver como a comunidade é realmente grande e acolhedora me fez sentir que estava em família e que apesar de termos algumas diferenças no final somos todos mapeadores. Além que um evento presencial temos ideia de que aquelas pessoas que só conhecemos pela internet são pessoas reais e não somente perfis na internet e saber que essas pessoas acreditam em um mapa aberto para todos sem duvida é algo que vai me motivar sempre. Agora participar do FOSS4G foi uma experiência muito diferente, eu acabei criando novas amizades com os outros voluntários diria que vou levar algumas amizades para sempre como com minha Best Friend. Queria começar agradecendo a Arnalie por sempre está presente dando suporte a todos e ao Lorenzo e a Anissa por serem realmente lideres e estarem sempre prontos para ajudar com qualquer problema e em especial a minha Best Friend (Ericka) por tornar mais divertida minhas tardes durante o FOSS4G. Agradecimento especial aos meus apoiadores do Mastodon que financiaram todos meus custos que eu tive para me preparar e durante essa viagem, muito obrigado por acreditarem no meu trabalho!

** Acabei perdendo minha mochila no aeroporto de Paris, junto com minha incrivel coleção de Stickers e outros suvenirs, se quiser enviar stickers estou aceitando! **

Highlights

Conhecendo outros Brasileiros

Primeira chuva de granizio da minha vida aconteceu em Florença

Caminho até a local do SoTM.

Apresentação de 10 anos do editor ID

a do Brasil é melhor

Mercado central de Florença

Foto com Matheus Gomes

Foto com Pete Masters

LATAM presente no SoTM22

Voluntarios do SoTM11

Uma taça de vinho durante o icebreak do FOSS4G

Voluntários do FOSS4G The Last Guys

Esse foi meu primeiro projeto de importação semi-automatizada. Na maioria das vezes prefiro usar o MapRoulette para poder conferir os dados e corrigir se necessário. Isso acaba dando um pouco mais de trabalho mas isso é melhor para dados mais complexos como escolas, postos da policia, clínicas e outros dados.

Como estou sempre procurando novas bases de dados que possam ser usadas para melhorar o OSM acabei encontrando o GeoDourados, que é uma base bastante rica de dados sobre a cidade de Dourados, alem de contar com ortofotos de alta resolução.

Mandei um e-mail para os responsáveis pedindo permissão para usar os dados no OSM e, apesar de ter enviado mais de 10 e-mails para cidades diferentes, a única que respondeu foi Dourados. Por isso gostaria de agradecer ao Departamento de Geoprocessamento de Dourados, em especial ao Ênio Alencar, por ter dado suporte com esse projeto.

De todos os dados possíveis para utilização no OSM, decidimos começar pelas árvores, visto que além de ser um dado útil, seria mais simples de importar inicialmente. Não há duvida da importância das árvores para o ambiente das cidades, além de promover conforto nos dias mais solarizados também servem para absorver os ruídos produzidos nas grandes cidades.

Caso queira saber mais sobre arborização e o OSM na ultima terça feira houve um webinar sobre o OSM e arborização urbana para comemorar o dia da árvore link

O trabalho de importação só foi possível com a ajuda do Matheus Gomes que teve todo o trabalho administrativo, pedindo permissão da comunidade, escrevendo na Wiki e preparando os dados para serem importados. Sem ajuda sua ajuda não saberia nem por onde começar, obrigado!

Com os dados já prontos e com autorização, tive que começar a limpar áreas de conflito que já tinham árvores mapeadas. Usei o overpass turbo para baixar esses dados e comparei com os dados que seriam importados.

Em destaque árvores que já haviam sido mapeadas antes na cidade de Dourados.

Após remover as árvores (do arquivo original) que poderiam dar conflitos com as já existentes no OSM.

E esse foi o resultado de antes e depois da nossa importação:

Como resultado final, podemos destacar não somente a importação e atualização de mais de 94.000 árvores no OSM, como também a permissão para utilizar vários outros dados do GeoDourados. Com isso, já inserimos as ortofotos de Dourados tanto no iD quanto no JOSM, por exemplo. Também fortalecemos os laços com mais uma prefeitura brasileira.

Por fim, os próximos passos envolvem analisar e ver a melhor maneira possível de inserir os outros dados possíveis, como endereços e edificações.

Every minute of 2021, 8 women were beaten in Brazil during the pandemic of the new coronavirus. Psychological violence, which leaves no physical marks, also hurt the dignity of many who needed to isolate themselves with abusive partners in the context of the health crisis, so the Mapa do Acolhimento was created to help women suffering from gender-based violence.

The Mapa do Acolhimento is a national solidarity network that connects women who have suffered gender-based violence with volunteer lawyers and psychologists throughout Brazil. Since its inception in 2016, the Acolhimento Map has made more than 5,000 referrals and has a base of 5,000 registered volunteers in more than 800 cities, in addition to having the mapping of public services of the safety, health and social assistance network. The project is carried out by NOSSAS, an activism lab that believes that a more just and democratic world is only possible if the powers of some do not suppress the power of others.  Now all the data from the Mapa do Acolhimento will be available on OpenStreetMap as a joint effort to make women’s services even more available.

There are about a thousand service points between shelters and specialized police stations, besides clinics and hospitals, and soon these data will be imported to OSM so that more people can have access.

I would like to thank everyone at the Mapa do Acolhimento for making this data available and believing that we can help.

A cada minuto de 2021, 8 mulheres apanharam no Brasil durante a pandemia do novo coronavírus. A violência psicológica, que não deixa marcas físicas, feriu também a dignidade de muitas que precisaram se isolar com companheiros abusivos no contexto da crise sanitária, por isso foi criado o Mapa do Acolhimento para ajudar mulheres que sofram de violência de gênero.

O Mapa do Acolhimento é uma rede de solidariedade nacional que conecta mulheres que sofreram violência baseada em gênero com advogadas e psicólogas voluntárias de todo o Brasil. Desde o começo da sua atuação, em 2016, o Mapa do Acolhimento já realizou mais de 5.000 encaminhamentos e possui uma base de 5.000 voluntárias registradas, em mais de 800 cidades, além de contar com o mapeamento de serviços públicos da rede de segurança, saúde e socioassistencial. O projeto é realizado pelo NOSSAS, um laboratório de ativismo que acredita que um mundo mais justo e democrático só é possível se os poderes de uns não suprimirem a potência de outros.  Agora todos os dados do Mapa do Acolhimento estarão disponíveis no OpenStreetMap como um esforço conjunto para disponibilizar ainda mais os serviços de atendimento a mulheres.

São cerca de mil pontos de serviço entre Centros de acolhimento e Delegacias especializadas além de clínicas e hospitais, logo mais esses dados serão importados ao OSM para que mais pessoas possam ter acesso.

Queria agradecer a todos do Mapa do acolhimento por disponibilizar esses dados e acreditar que podemos ajudar.

When we create a goal of how to increase the number of mappers in a community we have to take into account who will consume and how this data reached the final public, it is a proportional account, the greater the number of consumers the greater the number of mappers in the region. We need to consider OpenStreetMap as a complex ecosystem that goes beyond the open mapping community and that each group has specific needs. I propose that to better understand the OSM ecosystem we divide it into three groups of users: consumers, distributors and producers, and exercise a little reflection on each group

Consumers: are users who use the map as an end product for navigation, data visualization, planning, search, etc.. without contributing actively.

• How do they access the maps? (whether for navigation, transportation, exploring, trails, etc.)
• How often do you use maps?
• What impediments do you have to use OSM in your daily life?

Producers: all those who actively contribute to the map the known mappers.

• What is the profile of mappers in the region?
• What problems do these mappers face? (socio-economically)
• What tools do they use to map?
• How can we motivate these mappers?
• What are the objectives of the mappers for the region?

Distributors we can classify distributors as those who use the map as a basis for their applications within the communities such as a government that needs to disseminate geographic data or a company that needs its consumers to find its physical stores or any application that needs a map to show its data.

• How can we attract more distributors?
• What is stopping a distributor from using OSM?
• How can we improve our tools to attract more distributors?
• What data do distributors in the region need?

By asking these questions we can get a more complete profile about each group and define ways to target each group according to their interests and needs.

Based on ONOSM

We need an easy way that people can add their business to the map without necessarily having to create an account and having to learn how to edit. One such way would be to add a note to the map but even then for those who don’t know very well how OpenStreetMap works they can make some mistakes by adding a note with no information other than the name (I’ve encountered many notes opened like this), so how could we improve it so that more people can have their business on the OSM? One easy way would be to create a form that would generate a note in OSM for editors to use.

By bringing a simpler design and illustrations I want it to be easy to use and ready for use in mapping campaigns and can be used by experienced mappers or even those who have never had contact with OpenStreetMap but want their business on the map

thanks for the support @alnmtt@bantu.social @olamundo@red.niboe.info

This year I had an amazing opportunity to participate in the HOT Data Quality Intership, being chosen to participate in these twelve weeks was the best thing that happened to me this year, I felt as if all my work on OpenStreetMap was recognized at that moment. I would like to thank everyone who shared their knowledge in the trainings and also to the project coordinators Sam and Becky thank you very much!

Without a doubt it was an experience that I will take for life, I met incredible people from many different countries…

No doubt it is a unique program for OpenStreetMap mappers and helps the community to grow, giving this opportunity to inspire and support young people like me to learn more about OSM and the ecosystem around us is priceless, I imagine that like me my colleagues continued to contribute to OSM in their local communities…

Here I must emphasize the importance of programs like Data Quality Intership in being able to fund and impact local communities around the world, perhaps it would be interesting to expand the program to the mapping hubs.

The future of OSM is not in closed teams maintained by companies that often do not know the reality of what they are mapping, the future of OSM is in funding the work of young volunteers and their communities giving them the opportunity to learn and improve their skills, well structured local communities know what is missing on the map and what they want to map, they know the region better.

For the future I intend to continue to apply what I learned during these 12 weeks and help the Brazilian community, I intend to continue mapping with the projects in TaskManager, I am still planning to have a more solid base for 2022 but I intend to continue with my work mapping cities in my state.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Esse ano tive uma oportunidade incrível de poder participar do HOT Data Quality Intership, ter sido escolhido para poder participar dessas doze semanas foi a melhor coisa que me aconteceu esse ano, eu senti como se todo meu trabalho no OpenStreetMap tivesse sido reconhecido naquele momento. Gostaria de agradecer a todos que compartilharam seus conhecimentos nos treinamentos e também para os coordenadores do projeto Sam e Becky muito obrigado!!

Sem duvida foi uma experiencia que levarei para a vida, conheci pessoas incríveis e de vários países diferentes…

Sem duvida é um programa único para mapeadores do OpenStreetMap e ajuda a comunidade a crescer, ao dar essa oportunidade de inspirar e dar suporte para que jovens como eu possam aprender mais sobre o OSM e o ecossistema em volta não tem preço, imagino que assim como eu meus colegas continuaram a contribuir para o OSM em suas comunidades locais…

Aqui devo ressaltar a importância de programas como Data Quality Intership em poder financiar e impactar as comunidades locais ao redor do mundo, talvez seria interessante expandir o programa para os hub de mapeamento. O futuro do OSM não está em equipes fechadas e mantidas por empresas que muitas vezes não conhecem a realidade do que estão mapeando, o futuro do OSM passa por financiamos o trabalho dos jovens voluntários e suas comunidades dando oportunidade de aprender e aperfeiçoar suas habilidades, comunidades locais bem estruturadas sabem o que falta no mapa e o que querem mapear, conhecem melhor a região.

Para o futuro pretendo continuar a aplicar o que eu aprendi durante essas 12 semanas e ajudar a comunidade brasileira, pretendo continuar a mapear com os projetos no TaskManager, ainda estou me planejando para ter uma base mais solida para 2022 mas pretendo continuar com meu trabalho mapeando cidades do meu estado.

originally published in Portuguese Link

Today I am completing two years as an OpenStreetMap contributor so to celebrate I will make a brief retrospective about this last year. 2021 was not an easy year for the Brazilians with the negligence of the government we reached the mark of 600k dead by Covid-19, besides the return of hunger and high inflation but as Belquior would say I can consider myself lucky, editing in OSM gave me strength to endure many things, mapping this year was like a therapy. This year I also had the opportunity to meet incredible projects and people!

Statics

Some numbers:

• 22,503 edits
• 170,425 buildings mapped
• 15.202 Km of roads mapped
• 9.926 Points of interest mapped
• 4,323 Km of rivers mapped

What happened to Mapeia.Space?

It is a complicated story, first we had to change after DAMN totally changed the way we work and as Hot TM seemed to have matured in the performance issue so we decided to switch to Tasking Manager what happened is that we had to start from scratch again… we had a problem with our hosting at the same time I received the invitation to use HOT Tasking Manager (Thanks Wille and Vitor George for this opportunity) since then there were 7 published projects. Then there was no reason to maintain an own instance of Tasking Manager so the mapeia.space was closed although I tried to create an organization around Mapeia to promote mapping which also didn’t work but in the end it ended up giving as a fruit of research on the use of online maps.

You can visit the profile of OSM Brasil at Tasking Manages link

Importation?

During this year especially in the second semester using Maproulette and open government database I added data about the PRF (Policia Rodoviaria Federal) and schools of Maranhao, (this explains my number of editions) so far were about 6k schools added to the map I think that makes Maranhao the state of Brazil with the largest number of schools mapped in OSM is being an exhaustive work so I limited myself in some cases only add the name of the school. I would like to reinforce the mapping of schools not only for access to education but also because the schools are used as voting points for elections!

• Project PRF
• Maranhão Schools Project

Data Quality Intership

This year I am having the unique opportunity to participate in the HOT Data Quality Internship, I am having the opportunity to learn a lot and meet new people!

Some curiosities

Some curiosities that I would like to share with you:

• I was selected as Mapper of the Month by OSM Belgium link
• Want to know a little bit about my setup link
• I learned to recognize Motel and AABB by satellite images (a hint, motel always has a small entrance way and another one for the exit)
• I can also recognize some types of hospitals and schools
• My main entertainment while mapping was the CPI of Covid
• I did not manage to complete any of the goals I set myself last year!
• of the 74 countries that I have edited in OSM 27 have some law that criminalizes homosexuality and of these 20 have sentences from 8 years to life and 6 with death penalty
• All my work is maintained by donations, many thanks to those who can help!

Acknowledgements

I would like to thank everyone who supported me during this year, especially the guys from Mastodon for being these amazing people who didn’t let me give up on my work, especially Claus and Lous. Ana Raquel for supporting me in the most difficult times and always being there to listen and motivate me, thank you for being my friend and for taking me through the hard times. And as usual I would like to thank Karl for all the support he gave me this year!

Without you this work would not be possible, I believe that by slowly improving OpenStreetMap we can indeed make a better world and more accessible to everyone! thank you very much and let’s have another year as a mapper ;)

Hoje estou completando dois anos como contribuidor do OpenStreetMap então para comemorar farei uma breve retrospetiva sobre esse ultimo ano. 2021 não foi um ano fácil para os brasileiros com a negligencia do governo atingimos a marca de 600k mortos pela Covid-19, além da volta da fome e a inflação alta mas com diria Belquior posso me considerar um sujeito de sorte, editar no OSM me deu forças para aguentar muitas coisas, mapear esse ano foi como uma terapia. Esse ano também tive a oportunidade de conhecer projetos e pessoas incríveis!

Estáticas

Alguns números:

• 22.503 Edições enviadas
• 170.425 Edifícios mapeados
• 15.202 Km de vias mapeadas
• 9.926 Pontos de interesses mapeados
• 4.323 Km de rios mapeados

O que aconteceu com o Mapeia.Space?

É uma historia complicada, primeiro tivemos que mudar apos o DAMN mudar totalmente a forma de trabalhar e como o Hot TM parecia ter amadurecido na questão de desempenho então resolvemos mudar para o Tasking Manager o que aconteceu é que tivemos que começar do zero novamente… tivemos um problema com nossa hospedagem na mesma epoca recebi o convite para poder usar o HOT Tasking Manager (Obrigado Wille e Vitor George por essa oportunidade) desde então foram 7 projetos publicados. Então não havia por que manter uma instância própria do Tasking Manager então o mapeia.space acabou sendo encerrado apesar de que tentei criar uma organização em torno do Mapeia para promover mapeamento o que também acabou não dando certo mas no final acabou dando como fruto a pesquisa de uso de mapas online.

Você pode visitar o perfil do OSM Brasil no Tasking Manages link

Importação?

Durante esse ano em especial no segundo semestre usando o Maproulette e base de dados aberta do governo adicionei dados sobre a PRF (Policia Rodoviaria Federal) e escolas do Maranhão, (isso explica meu numero de edições) até agora foram cerca de 6k escolas adicionadas no mapa acho que torna o Maranhão o estado do Brasil com o maior numero de escolas mapeadas no OSM está sendo um trabalho exaustivo por isso eu me limitei em alguns casos somente adicionar o nome da escola. Gostaria de reforçar o mapeamento das escolas não somente para o acesso a educação mas também porque as escolas são usadas como ponto de votação para as eleições!

• Projeto PRF
• Projeto Escolas do Maranhão

Data Quality Intership

Esse ano estou tendo a oportunidade única de poder participar do HOT Data Quality Internship, estou tendo a oportunidade de aprender bastante e conhecer novas pessoas! está sendo uma experiencia incrível e foi a melhor coisa que me ao logo desse ano.

Algumas curiosidades

Algumas curiosidades que gostaria de compartilhar com vocês:

• Fui selecionado como Mapeador do Mês pelo OSM Bélgica link
• Quer conhecer um pouco do meu setup link
• Aprendi a reconhecer Motel e AABB por imagens de satélite (uma dica, motel tem sempre uma pequena via de entrada e outra para a saída)
• Também consigo reconhecer alguns tipos de hospitais e escolas
• Meu principal entretenimento enquanto mapeava foi a CPI da Covid
• Não consegui completar nenhuma meta que me propus a fazer no ano passado!
• dos 74 países que já editei no OSM 27 tem alguma lei que criminaliza a homossexualidade e desses 20 tem penas de 8 anos a perpétua e 6 com pena de morte
• Todo meu trabalho é mantido graças a doações, muito obrigado a quem pode ajudar!

Agradecimentos

Gostaria de agradecer a todos que me apoiaram durante esse ano em especial a galera do Mastodon por serem essas pessoas incríveis e não deixaram eu desistir de continuar meu trabalho, em especial ao Claus e a Lous. Ana Raquel por ter me apoiado nos momentos mais difíceis e sempre estar lá para escutar e me motivar, obrigado por ter sido minha amiga e ter me acolhido nos tempos difíceis. e como já é de costume queria agradecer ao Karl por todo apoio e suporte que me deu esse ano!

Sem vocês esse trabalho não seria possível, acredito que melhorando aos poucos o OpenStreetMap podemos sim fazer um mundo melhor e mais acessível para todos! muito obrigado e que venha mais um ano como mapeador ;)

I would like to start by explaining that this is an exercise in imagination on how we could improve the UX/UI in the OSM profile, this means that some changes were based on my experience and there are still some things missing that I have not explored, like the Diaries, settings and Messages, I would love to get feedbacks from you!!!

More social and personal

OpenStreetMap is a platform that encompasses not only the map but also its mappers and their communities. To start, I chose to give an air of greater personalization to the profile, bringing a larger picture of the user and a cover giving more room for customization, so they can show more of their passions beyond the map. Bringing a more familiar experience as in other social networks I gave a greater emphasis to the follow button and replacing the “add as friend” function that nowadays is kind of in disuse not to say “cringe”, A good function would be to be able to choose and manage who can follow you and from that who can send you messages too, giving more control to the user of who can follow and send messages can reduce the number of spam. Another point would be to show which organizations the person participates so it would be easier for other mappers to identify paid mappers, for example.

More statistics please!

One of the things missing in OSM profile is statistics. This is useful to know better who is the profile owner but also for future employers.

Gamefication

How to motivate the mappers more? given goals to be achieved! One of the things that most motivated me to continue mapping was to complete all the Missing Maps Bagdes. I am not only talking about a baghdad system and goals, but also a scoring system based on what is edited or added. Another point would be bagdes for participation in mapathons promoted by local and international communities demonstrating that the mapper is an active person in the community.

Profile of Organizations and Teams

The same way Github has specific pages for organizations OSM should also have, this would make it easier to know who are the organizations that work on OSM, who participates and where they participate, the intention is to better centralize the information. Today if we see that each OSM application has a different way to divide their teams and track their performance what I propose is that teams are created directly on OSM and made available via API for other applications

Eu gostaria de inicio explicar que se trata de um exercício de imaginação de como poderíamos melhorar a UX/UI no perfil do OSM, isso quer dizer que algumas mudanças foram com base na minha experiencia e ainda faltam algumas coisas que não explorei, como os Diários, configurações e Mensagens, adoraria receber o feedbacks de vocês!!

Mais social e pessoal

OpenStreetMap é uma plataforma que engloba não só o mapa mais também seus mapeadores e suas comunidades. para começar optei por dar um ar de personalização maior para o perfil, trazendo uma foto maior do usuário e uma capa dando um maior espaço para personalização, para que possam demostrar mais suas paixões além do mapa. Trazendo uma experiência mais familiar como em outras redes sociais dei um maior destaque para o botão de seguir e substituindo a função “adicionar como amigo” que nos dias de hoje está meio em desuso para não se dizer “cringe”, Uma boa função seria poder escolher e gerenciar quem pode te seguir e a partir disso quem pode te mandar mensagem também, dando mais controle ao usuário de quem pode segui-lo e mandar mensagem pode diminuir o numero de spam. Outro ponto seria mostrar quais organizações a pessoa participa assim ficariam mais fácil para outros mapeadores identificarem mapeadores pagos por exemplo.

Mais estatísticas por favor!

Uma das coisas que falta no perfil do OSM é estatísticas isso serve até para conhecer melhor quem é o dono perfil mais também para empregadores futuros

Gamefication

Como motivar mais os mapeadores? dado objetivos a serem cumpridos! Umas das coisas que mais me motivaram em continuar mapeando foi completar todas as Bagdes do Missing Maps. Não falo somente em um sistema de bagdes e metas mas também um sistema de pontuação com base no que for editado ou adicionado. Outro ponto seria bagdes por participação em mapathons promovidos pelas comunidades locais e internacionais demostrando que o mapeador é uma pessoa ativa na comunidade.

Perfil de Organizações e times

Da mesma forma em que o Github tem paginas especificas para organizações o OSM também deveria ter, isso facilitaria conhecer quem são as organizações que trabalham no OSM, quem participa e onde participam, a intenção é centralizar melhor as informações. Hoje se formos ver cada aplicação do OSM tem uma maneira diferente de dividir seus times e acompanhar seu desempenho o que proponho é que sejam criados times direto no OSM e disponibilizado via API para outras aplicações

Como já falando no texto anterior o OpenStreetMap não é tão amigável com o usuário comum mas serve muito bem para os cartógrafos, também recebi muitos comentários que o OSM não é um produto final e sim uma base de conhecimento compartilhada e até algumas comparações com linux… Mas usar o OSM não deveria ser difícil ou depender do rebrand de grandes empresas, acredito que tem como atingir o usuário comum e ganhar mercado e sendo opensource e ainda trazer mais mapeadores para a comunidade.

A alguns venho trabalhando no que seria um cliente ideal em que eu realmente usasse e recomendaria para meus amigos e colegas isso venho crescendo desde que eu li o artigo The Mobile Map App Part I: The Void então descidir criar um rascunho:

Só que para tirar essa ideia do papel eu preciso de sua ajuda, caso você tenha alguma experiencia em Flutter ou React e queria levar o OpenStreetMap a um novo patamar por favor entre em contato: gustavo22soares@pesso.al