No sabia que había mas paginas que rederizaban la información de OSM. Gracias por la info.

Si, praderas es lo mas cercano al concepto Dehesa. No sabia que había un pagina de wiki sobre grassland. Lo he modificado y añadido la opción dehesa. De todas formas esta opción no se refleja en los mapas de ninguna forma ¿verdad? tiene pinta que solo se añade la base de datos.

Una pena que las praderas no se dibujen en todos los mapas, solo sale en el mapa standard.

Si, muchas gracias. JOSM es la solución. Estaba usando solo el editor web y no es tan completo. Lastima que la curva de aprendizaje de JOSM sea tan alta. En todo caso ya esta solucionado.