Du musst in der Openstreetmap-Karte unten rechts auf "Permalink" klicken nachdem du deinen Bereich ausgewählt hast, dann ändert sich oben die Web-Adresse auf diese Koordinaten. Die Adresse kopierst du dann in das Eingabefeld von JOSM.

Straßenkehrmaschine wäre ideal ;)