I've gone as far as I can, given the sat image quality, my patience and my total lack of understanding of the area I'm tracing... So, regarding Percival Lakes : all major bodies of water I could see from bing, the major islands inside them are done. Not always / not everywhere with a high level of detail, but curvy enough to follow the land (?) and look natural(-ish).

This was, to me, an exercise in something different, and a kind of exotism by proxy (I'm nowhere near Australia, and won't be able to visit in the foreseeable future). I'll go back to my own area now. Everyone is welcome to pick up from where I left and enhance what I started.

Cheers, everyone !

Percival : trying to draw a finer outline from Bing images. From high up, this seems to be a shallow lake and mostly sand banks, making it hard to tell where the land ends and the water starts... so the outline remains somewhat approximative.

first rough outline of Percival Lakes

D'accord, c'est donc bien ainsi que je l'avais compris initialement.

Là où je ne comprends plus, c'est qu'il y ait encore cette erreur après que j'aie justement mis en place des ponts (bridge=yes,layer=1) sur la voie qui va bien (en fait dans cette zone, il y a à ma connaissance quelques ponts entre A13/A14 et le reste du réseau où j'ai rajouté le layer=*)

Merci pour le pointeur vers SPOT, je l'avais oublié celui-là... On a le droit de les utiliser pour OSM ?

Pour ce qui est du cadastre, 2 raisons : j'utilisais Merkaartor à ce moment-là et non JOSM, donc pas de plugin cadastre... et je n'y pensais juste pas :P
Par contre même non vectorisé je devrais déjà pouvoir mettre quelques name et ref sur les voies à partir de celui-ci...