Freiburg hängt einfach an seinem Titel “Stadt von vorgestern”.

@scooterul6:

Die Luftbilder von Bing (Ja, von Microsoft) haben in vielen Regionen eine bessere Auflösung als die Yahoo-Luftbilder.

Genau deswegen mag ich JOSM.
JOSM besitzt eine Wiederherstellungsfunktion, die beim Programmstart nach einem Absturz automatisch erscheint.

Meinst du folgenden Änderungssatz?
http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/5524715

So geht es:
name=[Deutscher Ortsname] - [Italienischer Ortsname] (oder umgekehrt)
name:de=[Deutscher Ortsname]
name:it=[Italienischer Ortsname]