English

Hello, my name is Ignacio, and I am from Argentina. I have been actively involved with OpenStreetMap since 2014, not only through mapping efforts but also by facilitating access to the platform for Spanish-speaking individuals.

Through my work in translating key resources such as the OSM website, wiki and LearnOSM, as well as tools like iD editor, Vespucci, MapRoulette, and Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT) projects, I strive to enable wider community participation in the OpenStreetMap project.

Español

Hola, mi nombre es Ignacio y soy de Argentina. He estado involucrado activamente con OpenStreetMap desde 2014, no solo a través de esfuerzos de mapeo sino también facilitando el acceso a la plataforma para personas que hablan español.

A través de mi trabajo en la traducción de recursos clave como el sitio web de OSM, la wiki y LearnOSM, así como herramientas tales como el editor iD, Vespucci, MapRoulette y los proyectos del Equipo Humanitario de OpenStreetMap (HOT), busco fomentar la participación de una comunidad más amplia en el proyecto de OpenStreetMap.

OSM-related accounts

• OSM Wiki – Argentina
• OSM Forum
• Mapillary
• OpenStreetCam/KartaView
• GitHub

Instructivos en español

• Instructivo para añadir cámaras de fotomulta (radares)
• Instructivo para carga de alturas de las calles (direcciones)

Ediciones destacadas

• Mapeo detallado del Bioparque Temaikèn, incluyendo recintos, senderos, pasarelas, portones, áreas de gastronomía y servicios, sanitarios, bebederos, bancos, mesas, cestos, techos y otros elementos. (04/2022~12/2022)
• Mapeo detallado la Villa 1-11-14, identificando manzanas, parcelas, pasillos y árboles. (02/2021~04/2021)
• Mapeo de hospitales públicos de Argentina en el contexto de la pandemia de coronavirus COVID-19. (03/2020~04/2020)
• Mapeo de picos de cerros, volcanes, abras y cuevas de Argentina a partir de datos del IGN y curvas de nivel de OpenCycleMap. (10/2016~09/2017)
• Mapeo de senderos de trekking en los Parques Nacionales Nahuel Huapi, Lanín y zonas aledañas a partir de trazas de GPS y datos de Strava. (08/2016~10/2016)
• Mapeo de todas las estaciones de servicio de Argentina con información sobre bandera, operador y tipos de combustibles a partir de datos del Ministerio de Energía y Minería. (12/2015~08/2016)