ありがとうございます。調べてみたところSAPICAはpayment:icsfで表現されるいわゆる交通系とは互換性がないのでpayment:sapicaがよさそうですね。 Taginfoを見たところ、大文字表記のものが28件ありました。 http://taginfo.openstreetmap.jp/keys/payment%3ASAPICA

ちなみにpayment:icsfについては、2014年なので若干古いですが、メーリングリストでこんなスレッドを見つけて議論の経緯がだいたいわかりました。 https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ja/2014-May/008185.html