added german translation
changed name:de to old_name:de according to wikipedia and discussion in forums