Hi!

Es war jetzt nicht ganz nachvollziehbar wie du nun zu 2 übereinanderliegenden Wegen kommst. Solltest du Teilabschnitt auf Basis des bestehenden Wegs nachgezeichnet haben gibt es eine bessere Lösung. Du kannst Wege an Knotenpunkten aufbrechen / zerteilen, nach Zartbitter's verlinkter Wikiseite geht das bei Potlatch mit "X"

X - split way (if node in way selected) = Weg am ausgewählten Punkt teilen

Zerteile die Wege an den Stellen an denen sich Ihre Eigenschaften ändern (andere Straßennamen, Geschwindigk., ...), füge dazu ggf. vorher einen neuen Knotenpunkt an dieser Stelle ein und verändere die neuen Wege im Nachhinein.

In Potlach kannst du die History-Funktion nutzen, darüber lassen sich geänderte Objekten auf einen alten Stand (Zeitpunkt) zurücksetzen. Sie zeigt also alle Änderungen am Objekt, mit Namen des Bearbeiters und Zeitstempel. Die History-Funktion erhälst du in dem du ein Objekt auswählst und die H-Taste drückst.
Eine solche Funktion fehlt JOSM leider im Moment noch.
JOSM kann aber genauso wie Potlatch Yahoo!-Satellitenbilder anzeigen (Yahoo!-WMS-Plugin), auch wenn's umständlicher ist.

@Hantilles,
die Anzeige des Bearbeiternamens in tiles@home kann über die attribution.txt im tilesAtHome Verzeichnis eingestellt werden (alternativer Name bzw. kein Name), ein SVN-Benutzerkonto wird benötigt (oder jemand anderes mit einen Konto).

http://svn.openstreetmap.org/applications/rendering/tilesAtHome/attribution.txt

Grusz
Christian