I work with the cartographic data from osm and whenever I find an error I will usualy attempt correct it using google street view and airial imagery.