Servus allerseits!

Mittlerweile hat die Openstreetmap-Community eine recht große deutsche Nutzerschaft. Deshalb mein Post in deutsch (bevor ich mich im schlechten Schule-Englisch verkünstel ;) )

Ich wundere mich schon seit Wochen, warum im Mapnik der Gardasee nicht angezeigt wird:
http://openstreetmap.org/?lat=45.857&lon=10.775&zoom=11&layers=B00FT

Seltsamerweise ist er im Osmarender zu sehen:
http://openstreetmap.org/?lat=45.857&lon=10.775&zoom=11&layers=0B0FT

Hier die Tags:
area: yes
name: Lago di Garda
natural: water

Hat da jemand eine Ahnung was der Ersteller falsch gemacht hat?

Grüße
sikei