Hier wird eine Straße (Überführung?) gebaut

Kein öffentlicher weg!!!
PRIVATGRUNDSTÜCK!!!

zumindest als alternativer name sollte auch "Hof Nürnberg" angegeben werden, siehe Website des Restaurants.

Unable to answer "Is the water potable here?" – Water Well – https://osm.org/node/4945172767 via StreetComplete 57.2:

Schild mit "Wasserversorgungsverband"
Wasserquelle nicht für Allgemeinheit zugänglich

Unable to answer "Is this bicycle parking covered (protected from rain)?" for https://osm.org/way/114656918 via StreetComplete 53.2:

Existiert nicht mehr. Ist jetzt ein Wartehäuschen für die Bahn..

Bereich scheint Parkplatz für das Grünflächenamt Wiesbaden zu sein. Für Fußgänger/Fahrräder zugänglich. Für Autos der Allgemeinheit nicht (s. Hinweis bei Zufahrt etwas weiter im Osten)
Bereich erstreckt sich über die Länge der Tribüne. Von Zufahrt im Osten bis Fußgängerweg (von Straße bis ins Stadion).

via StreetComplete 57.3

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/211239.jpg

Das ist Privatgrudstück!!!Bitte sofort die route LÖSCHEN!!!

Restaurant seit Längerem geschlossen.

das scheint mir definitiv keine allgemeinbildende Schule zu sein

Hier ist kein Spielplatz.