Changeset: 27187397
Add some Chuvash and Tatar-language names for villages in Chuvashia and around, trace some village roads from aerial imagery
Closed by CRCulver
Tags
created_by | JOSM/1.5 (7643 en_GB) |
---|---|
source | Ashmarin's Thesaurus Linguae Tschuvaschorum and Bing aerial imagery |
Discussion
-
Comment from freeExec
А есть ли смысл от old_name где меняется чисто произношение, и уж совсем мёртвым грузом лежит old_name=Z-A;Z A
Вот я понимаю когда Куйбышев Самарой стал, да, полезно знать старое название. А когда "Новое .." сменилось на "Новая ..". Притом не понятно откуда дровишки. -
Comment from CRCulver
При поиске, например, Ново-Узеево OpenStreetMap не выдает никаких результатов. Только лишь поиск Новоe Узеево дает результаты. Поэтому очень важно добавить old_name или alt_name. Многие пользователи OpenStreetMap могут только в ограниченной степени понимать русский язык (например я – иностранный исследователь чувашского языка), поэтому они могут не знать что данное село надо искать по немного другому названию.
English: If one searches for Ново-Узеево, OpenStreetMap will return no search results. Only searching for Новоe Узеево will return results. That is why it is important to add old_name or alt_name. Many people using OpenStreetMap may have only a limited understanding of Russian (I, for example, am a foreign researcher interested in Chuvash language), so they might not know that a village has to be searched for with a slightly different name.
-
Comment from freeExec
Тогда это именно alt_name, а не old
Возможно лучше будет несколько альтернатив размещать в alt_name_N , как рекомендуется тут http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:alt_name
Ways (13)
- 315521425, v1
- 315521426, v1
- 315521428, v1
- 315521430, v1
- 315521431, v1
- 315521432, v1
- 315521436, v1
- 315521438, v1
- 315521440, v1
- 49011410, v12
- Изамбаево (240512532), v2
- Новые Карамалы (173115764), v2
- Татарские Кунаши (201125258), v3
Relations (2)
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |