Changeset: 34068028
Revert vandalization. Please use proper idiom tags for naming translations.
Closed by Antonio Eugenio Burriel
Tags
created_by | JOSM/1.5 (8761 en_GB);reverter_plugin/31241 |
---|
Discussion
-
Comment from Jordi MF
Hola Antonio,
No entiendo por qué consideras vandalismo etiquetar name=* con el nombre que aparece en la placa de a pie de calle. Es el caso de la Calle de los Carpinteros de Ribera (nombre que le correspondería según tú), en el municipio de Alboraya 1 (nodo 50943804). Realmente, esa placa está escrita en valenciano como Carrer dels Mestres d'Aixa (igual que en todas las placas del municipio). Por tanto, la etiqueta correcta sería name=Carrer dels Mestres d'Aixa, ¿verdad?
Aprecio el gran número de ediciones que realizas en OSM. Un saludo.
-
Comment from Antonio Eugenio Burriel
Hi Jordi MF,
I'm sorry I didn’t explain better. I saw the mess while the former editor was working and quickly reacted writing that comment hoping he could take action sooner.
In this context I consider vandalism knowingly deleting a correct name in favor of a regional name instead of switching to correct localized names (i.e. name, name:es and name:ca attributes) as stated in the documentation. Probably that word wasn’t best used here because I didn’t really know if the former editor was acting willingly or not.
You should have in mind regional street signs have not been available in many places since “the beginning of the days” and many street signs are being updated progressively.
Thank you for your compliment, I see in your edit history you’re thorough preserving the localized names.
-
Comment from Jordi MF
Gracias por la explicación. Entiendo que hubo un error por parte del editor y que se podría entender como vandalismo al no mantener, por lo menos, la traducción al español del nombre de las calles. Es una pena porque ahora no tendríamos que volver a invertir tiempo en la localización del callejero.
Por tanto, como tú indicas y basándome en la documentación, normalizaré el nombre de las calles que pueda comprobar a pie de calle observando las placas. Por supuesto, usaré las etiquetas name, name:es y name:ca.
Gracias de nuevo.
- Calle Alcudia de Veo (34018351), v6
- 41757130, v3
- Avenida Alfonso XII (46835104), v4
- Avenida de Enrique Gimeno (24027105), v9
- Avenida de Enrique Gimeno (214761640), v4
- Avenida de Enrique Gimeno (30489409), v5
- Avenida de Enrique Gimeno (333491142), v3
- Calle Argelita (234997298), v4
- Calle Colombia (46835108), v5
- Calle Costa Rica (46835101), v3
- Calle Honori Garcia i Garcia (24152170), v6
- Calle Honori Garcia i Garcia (24206608), v5
- Calle José Pradas Gallén (24154085), v9
- Calle Juan Bautista Folía Prades (24155172), v7
- Calle Río Jarama (34018352), v3
- Calle Río Júcar (292581478), v4
- Calle Río Júcar (67491675), v3
- Calle Río Júcar (34002366), v5
- Calle Vall d'Alba (34002403), v3
- Calle Venezuela (49493409), v3
Relations (6)
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |