Changeset: 37386774
Added English Names
Closed by gobers
Tags
created_by | JOSM/1.5 (8109 SVN de) |
---|---|
source | knowledge |
Discussion
-
Comment from DD1GJ
Hallo gobers, die englischen Namen sind total überflüssig. Z.B. bei dem Netto steht "shop=supermarket" dabei, so dass jede Navigations-App das Geschäft unter der richtigen Kategorie in der eingestellten Sprache einsortiert. Um keine weiteren Anfänger zu verwirren, habe ich daher die englischen Bezeichnungen wieder entfernt. Einen Überblick für Deinen OSM-Einstieg findest Du unter http://einklich.net/temp/osm-tutorial.pdf
-
Comment from gobers
Hallo,
überflüssig oder nicht, sind sie schädlich? Beim Supermarkt mag es sein, nicht bei Zahnarzt oder Gesundheitszentrum. Es geht darum, die Karte auch für nicht-deutschsprachige im Ort verständlich zu machen, und da helfen die englischen Bezeichnungen. Schade, dass Du das blockierst. Bitte füge die Bezeichnungen also wieder ein.
Danke
gobers -
Comment from DD1GJ
Beim Zahnarzt steht "amenity=dentist", bei der SparkasseVolksbank "amenity=bank", die Änderung bei der Pizzeria hatte ich übersehen, Gesundheitszentrum ist "amenity=doctors", Physiotherapie ist "healthcare= physiotherapist", Bäckerei ist "shop=bakery" und das Rathaus "amenity=townhall". Diese Syntax ist international festgelegt und ermöglicht z.B auch allen Chinesen, sich weltweit zu orientieren. Zudem wird name:en in den Standardkarten nicht angezeigt. Pizza und Rathaus habe ich wieder ergänzt, aber auf zusätzliche englische Standardbezeichnungen (name:en=) an allen Objekten verzichtet die Community gerne.
Wenn Du Karten für Flüchtlinge erstellen möchtest: http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=53012 bzw. http://umap.openstreetmap.fr/de/
-
Comment from gobers
Herzlichen Dank DD1GJ,
die Links helfen sehr und weisen den besseren Weg.
Ways (7)
- Bäckerei Rothermel (248495434), v5
- Netto (28761468), v7
- Physiotherapie Andreas Gack (247184638), v5
- Pizza Mani (248821157), v3
- Rathaus (247571509), v2
- Volksbank (247571502), v5
- Zahnarzt Tobias Raidt (248648175), v4
Nodes (3)
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |