Changeset: 38660384
Added name:pl
Closed by Zmianowy
Tags
created_by | JOSM/1.5 (9979 pl) |
---|---|
source | http://www.kami.net.pl/kresy/ |
Discussion
-
Comment from KKS
Привіт. Я бачу ти додав назви населених пунктів польською, і в мене прохання: як вимовляється слово "Dywlin"?
Hello. I see you add pl. names to places, and I have a question: how pronounce on polish "Dywlin"? Because most of people here name it - "Divlyn", official name say - "Dyvlyn" but it maybe cost when soviet nameing being all ukranian names writes as russian and after all translate back to ukranian.
And some say "Divlin" aswell. So I try to found how it be on polish. -
Comment from Zmianowy
Witam. Miejscowość ma dwie polskie nazwy Dywlin i Diwlin. (http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.1/411)
Wybrałem Dywlin według mapy (http://www.mapywig.org/m/WIG_maps/series/100K_300dpi/P44_S46_BIALOKUROWICZE_1933_300dpi.jpg). Polakom Dywlin łatwiej wypowiedzieć. -
Comment from KKS
thanks for answer. So two names starting far away from soviet era.
And for Polissya people easier to say Divlyn :)
Ways (12)
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |