Changeset: 42641182
Updated 10 towns and 5 coastlines
Closed by Batareikin
Tags
bundle_id | com.mapswithme.maps.pro |
---|---|
created_by | MAPS.ME android 6.3.7-Google |
Discussion
-
Comment from MMN-o
Hello! I can see that you have named things with a bit unnecessary data in name:ru
"Sandön" for example, translated directly from Swedish, means "Sand (sand) island (ön)", while your name:ru tag seems to say, translated to English, "Sand island island".
The fact that it is an island should reasonably not be part of the name, but instead the place=island tag which is already correctly set.
-
Comment from Batareikin
Здравствуйте.
Статусную часть для топонимов обозначающих острова (и озёра), по-русски принято писать всегда.К тому-же, топонимы на русский язык не переводятся, а транскрибируются.
И окончание ön по-русски не означает остров.
Ways (5)
- Germandön (4614139), v4
- Junkön (4614134), v5
- Sandön (4613970), v16
- Hindersön (4613836), v8
- Bergön (4613082), v3
Nodes (10)
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |