Changeset: 48593043
updated Kosovo multilingual (in relation to the constitutuion of the Republic of Kosovo, Article 5;http://www.kushtetutakosoves.info/repository/docs/Constitution.of.the.Republic.of.Kosovo.pdf
Closed by marcknj
Tags
created_by | iD 2.2.0 |
---|---|
host | https://www.openstreetmap.org/edit |
imagery_used | Bing aerial imagery |
locale | de |
Discussion
-
Comment from samely
Hello! First of all thanks for contributing to OSM. I just was checking this area and I found you edited many places `name=*`, I'm wondering if you know about multi-language tagging, looks like you are trying to combine all names in just the `name=*` tag, can you check this url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names and fix the names you added?
-
Comment from marcknj
Hey, the problem is that Kosovo is a country with 2 national languages, therefore there has to be Albanian and Serbian names. when you look at e.g. Podujevë / Besianë, both names are in use, therefore none of them is an alternative one
-
Comment from marcknj
maybe there can be a discussion about this somewhere?
-
Comment from marcknj
or do you think that the name should be everywhere in Albanian? (like it is in Belarus in Russian)?
-
Comment from samely
Oh yup! There is no consensus about the names in Kosovo yet. But I think you should add the name for each language specifically --> `name:*=*` tag, so everybody have the chance to show the map in the language of their preference. i.e Istog / Burim - Istok.
Nodes (1-20 of 31)
- 1
- 2
- Prishtinë - Priština (2885136501), v83
- Fushë Kosovë - Kosovo Polje (448554221), v52
- Obiliq / Kastriot - Obilić (430796564), v45
- Gračanica - Graçanicë (2017956737), v22
- Lipjan - Lipljan (371547322), v29
- Shtime - Štimlje (282425103), v15
- Ferizaj - Uroševac (1905560456), v31
- Viti - Vitina (3195851291), v14
- Kaçanik - Kačanik (3962446463), v14
- Han i Elezit - Elez Han (3215884330), v10
- Gjilan - Gnjilane (299448609), v55
- Kamenicë / Dardanë - Kosovska Kamenica (369559187), v28
- Novobërdë / Artanë - Novo Brdo (3996071088), v15
- Vushtrri - Vučitrn (448726882), v40
- Mitrovicë - Kosovska Mitrovica (1640485042), v48
- Zubin Potok - Zubin Potoku (2183422140), v26
- Zvečan - Zveçan (1907401314), v28
- Leposavić - Leposaviq / Albanik (448739405), v42
- Podujevë / Besianë - Podujevo (299447753), v38
- Skenderaj - Srbica (1957453084), v25
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |