Changeset: 52985374
changed to official kazakh name
Closed by hanzlan
Tags
changesets_count | 1230 |
---|---|
created_by | iD 2.4.3 |
host | http://www.openstreetmap.org/edit |
imagery_used | Bing aerial imagery |
locale | de |
Discussion
-
Comment from chnav
Hi, you have deleted name in Russian and replaced it with Kazakh. Please note you delete valid information, instead of copying it to relevant tags. All you edits to be reverted, sorry.
-
Comment from hanzlan
Hey, sorry that was a bit too shortsighted and fast to change all names to kazakh names. My decision to do it this way came from the official language in kazakhstan and to put name:ru to all cities instead to have name, name:kk and name:ru and ideally name:en in the end so everyone can find the city's name in each language.
-
Comment from chnav
Hi, I went through you edits in Kazakhstan and returned most default names to Russian as it was before and as local mappers agree right now. I also kept useful information like German names and wikidata.
We know multi-language problem will arise in Kazakhstan sooner or later, but right now we have no exact procedure or agreement how and WHOM will do it. It will affect thousands and thousands addresses with associatedStreet relation etc.
-
Comment from Poliakoff Mykhailo
Казахский язык надо вернуть в name/
Но без удаления русского. Русский должен перенесен в name ru/ Много стран из СНГ бывшего концлагеря СССР уже давно картографируют на родном языке. Из стран етого региона Таджикистан Узбекистан (начали процесс ) Юго Западные соседи как Грузия Азербайджан Украина Молдова (кроме Приднестровья ) Армения. Чем Казахстан хуже? Просто это делать без вандализма. Под вандализмом я имею ввиду удаление из базы какого то либо языка.
-
Comment from chnav
Пожалуйста позвольте нам, местным маперам, самим решать что и как делать.
-
Comment from Poliakoff Mykhailo
В Белорусси местные маперы уже нарешали.
80 процентов указателей на белорусском а карта на русском. И 4 картографа блокируют переход на белорусский . Их фотографии аргументы не интересуют . Их и правила on ground по знакам не интересуют.Если в Казахстане указатели НП на казахском то в теге нейм должен быть казахский . Если знаки на двох языках т о надо смотреть соотношение каких больше. В правилах ведения дискуссий нет упоминания о запрете участия варягов с далека в дискуссии.
Если мояя пазиция пративоречить Вашей -- - это не повод выдворять меня с дискуссии.. Я имею право соблюдая этику общения защищать позицию казахского языка.
-
Comment from Poliakoff Mykhailo
Поэтому обращаюсь к Аndi2911 . Собирайте фотографии они и закроют дискуссию кто прав.
-
Comment from chnav
Я не против казахского языка в name, я против того чтобы залётные маперы без обсуждения изменяли сложившуюся практику. Это же не вам потом ездить по этим картам, не вам делать валидаторы и конвертацию карт.
-
Comment from Poliakoff Mykhailo
1/ Валидатор . На украинском мы мапим давно . Валидатор нормально посортировал по иерархии и структуре админитративно-териториального деления - область - район - (городской совет ) - . сельсовет . И норм делает выборку. Сейчас всвязи с новосозданными териториальными общинами есть проблемы так как они массово создаются с осени 2015 года . Но эти проблемы вызваны тем что надо создать файл xml и туда закинуть новые териториальные общины. и состав села. . Если Казахстан пользуется старой системой административно територриального деления то файл со структурой в валидатор уже заброшен.
Прост о чтоб н езапороть выборку надо перетегировано что б было 100 процентов.2/ Что б варяги н е приезжали. начните сами. Чем раньше начнешь тем больше времени и спокойной обстановке н е спеша можна будет сделать. Все равно сейчас или через 10 лет это будет. Чем больше инфы в нейм на русском тем проблемнее переезд. на казахский. Замену населенных лучше делать в ручную. Сразу выловите ошибки , спорные моменты. Украина давно на украинском мапит и то у нас в русских регионах мозаика. Идет несколоько улиц на русском потом несколько на русском. Например Амвросиевка Или Одесса где инфраструктура на русском а улицы на украинском.
Nodes (2)
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |