Changeset: 53058939
ajout du nom basque au nom français
Closed by izpura
Tags
changesets_count | 10302 |
---|---|
created_by | iD 2.4.3 |
host | http://www.openstreetmap.org/edit |
imagery_used | Bing aerial imagery |
locale | fr |
Discussion
-
Comment from cquest
Pourquoi avoir supprimé le name:fr ?
Pour le name=* le consensus de la communauté locale est de n'y mettre que le nom officiel, issu du COG de l'INSEE).
Ces guerres d'édition sont ridicules. Je viens de demander au DWG d'intervenir.
---
Why did you remove the name:fr tag ?For the name=*, the local community consensus is to use only the official name found in COG data from INSEE.
These editing wars are ridiculous. I've asked DWG to act.
-
Comment from osm-bzh
Bonjour / Demat / Goraintziak etxekoei
Nous sommes quelques mappeurs bretons animés de l'envie de disposer d'une carte en ligne en breton qui utilise les ressources de OpenStreetMap.
Nous avons lancé ce projet en 2015 en travaillant d'abord sur la méthodologie http://www.openstreetmap.bzh/fr/participer/tutoriel/ et http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:name:br.
Nous collaborons avec l'Office public de la langue bretonne qui est l'équivalent de votre Euskararen Erakunde Publikoa pour utiliser leur base de données toponymiques dans OSM et faciliter la saisie / traduction par les mappeurs OSM. Nous collaborons actuellement activement avec La Redadeg pour qu'ils utilisent la carte en breton pour la prochaine édition de cette course équivalente à votre Korrika.
Depuis mai 2017 nous disposons d'un service de tuiles en version bêta et nous venons de mettre en place une première version d'une application cartographique : http://kartenn.openstreetmap.bzh
Au-delà du breton, un de nos objectifs est de mettre en place plusieurs services de cartes pour les langues minoritaires : breton, basque, corse, catalan, etc. Nous sommes en train de mettre en place des liens avec des personnes en Catalogne et Corse. Mais pas encore en Euskadi.
Si vous avez besoin d'une carte en ligne en euskara, pourriez-vous me contacter ?
Maël REBOUX pour openstreetmap.bzh
www.openstreetmap.bzh // https://github.com/osm-bzh/
------------------------------------------------
Hello / Demat / Goraintziak etxekoei
We are some mappers in Britanny who aims to set up a web map in breton with openstreetmap resources.
We lauched ths project in 2015, working first on methodology http://www.openstreetmap.bzh/fr/participer/tutoriel/ and http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:name:br.
We collaborate with the Office public de la langue bretonne which is the equivalent of your Euskararen Erakunde Publikoa to use their toponymic database in OSM and to facilitate the input / translation by OSM mappers. We are currently working actively with La Redadeg to use the map in Breton for the next edition of this race which is an equivalent to your Korrika.
Since May 2017 we have a beta tile service and we have just implemented a first version of a map application : http://kartenn.openstreetmap.bzh
Beyond Breton, one of our objectives is to set up several maps services for minority languages: Breton, Basque, Corsican, Catalan, etc. We are setting up links with people in Catalonia and Corsica. But not yet in Euskadi.
If you need an online map in Euskara, could you contact me ?
Maël REBOUX for openstreetmap.bzh
Nodes (1)
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |