Changeset: 53669298
Updated a restaurant
Closed by rodolfovargas
Tags
bundle_id | com.mapswithme.maps.pro |
---|---|
created_by | MAPS.ME android 7.6.4-Google |
Discussion
-
Comment from JJIglesias
Todas las cosas en Bolivia tienen un nombre en Espanol; no son diferentes el name=xxx con el name:es=xxx pues no tenemos Dos idiomas, aparte de los originarios. Creo q para los casos que estas poniendo doble nombres aplicaria mas a brand=xxx osea Marca; como el caso de las Farmacias Gloria que seria su nombre y el Brand=Mifarma no como nombre en Espaniol.
Gracias -
Comment from 5m4u9
esto de name:es o name:en o name:xx es de mapsme, es para prevenir transliteración o traducciones erróneas.
///
hay turistas que ven un lugar y corrigen "según su idioma" pero el nombre correcto es en el idioma local... entonces hay conflicto entre locales y turistas...
///
en bolivia, podría ocurrir con nombres del quechua, aymara, guaraní locales que son corregidos al español por citadinos que desconocen
///
de vez en cuando voy limpiando name:es en bolivia, no es mucho
Nodes (1)
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |