Various Long Branch area fixes.

I've delivered to these people on Lumsden and my device always shows the address pins INSIDE 444 Lumsden which not only bothers me, other courier misdeliver their packages all the time. Let's fix that. :3 I'll need to verify pin location in person again.

Minor Toronto fixes to try out my first map edit. New bike share station I got installed but some are done as pins and some are done as areas (should be standardized ideally). Also added paved path to the picnic shelter area (previously classed as "roof")