The spot that was marked mail center is actually the area where you can put in the code to open the gate. The actual mail center is under the roof I marked. Source: I live here.
Added Asado's Taqueria in Austin, TX