Итак, теперь у нас есть первые два квартала, закатанные действительно во всех подробностях:
http://www.openstreetmap.org/?lat=59.99574&lon=30.31293&zoom=17&layers=O
По итогам велозаездов отмечено : все адреса, парадные, номера квартир в парадных, магазины, кафешки и прочие poi (там, где было указано на вывесках - с часами работы), лежекопы, барьеры и изгороди, помойки и часть урн (те, про которые не было сомнений, что их не унесут), скамейки и детские площадки, гаражи и трансфоматорные будки, проезды и тропы (включая surface=* и smoothness=*).
Ещё до этого весь квартал был подогнан по bing под одно смещение, проставлены номера домов по rgis (потом уточнённые на месте), этажность и серии домов.

Общие трудозатраты составили 10 часов (всего было 4 заезда) и наверное раза в 2 больше времени дома у компа.
Особенно много проблем вызвал "Ланской квартал" - огромный дом с over 1000 квартир и полсотней poi (больше, чем во всех остальных домах квартала, вместе взятых). Особенно злобствовала тамошняя охрана, заснявшая дотошного маппера на камеру и пообещавшая его посадить за пособничество террористам >_<
Неадеквата, впрочем хватало и в обычных магазинах - зайдя внутрь то и дело и натыкаешся на подозрительные взгляды и вопросы типа "что это вы тут делаете". Продавщицы в ларьках трясутся над своим товаром как курицы над золотыми яйцами при виде человека с блокнотиком в руках (за ревизора что ли принимают?). Паранойя так и лезет изо всех щелей, хотя в приниципе и их всех можно понять, особенно учитывая специфику нашего государства.
Правда, как при этом мапить, например, супермаркеты с сотней Poi внутри, да и центральные улицы я вообще не представляю. Труднодоступность информации о Poi + большие затраты времени по её обработке + необходимость постоянного мониторинга изменений = 2gis в этом вопросе навсегда обогнал Osm, тут уж ничего не поделать.

Но ничего ... будем работать дальше, если конечно не посадят )