@dieterdreist OK, mi stai convincendo. E’ il valore “service” che mi confonde, ma d’altronde si tratta pur sempre di viuzze che servono a accedere alle case, quindi ci sta.

E’ anche vero però che al momento si usa “footway”, quantomeno in Italia. Forse perché, nella maggioranza dei casi, il traffico veicolare è vietato. Guarda per esempio i caruggi di Genova.

Dal wiki di service=alley:

An alley is a service road usually located between properties for access to utilities.

I vicoli/carruggi dei borghi italiani non corrispondono a questa descrizione.

La wiki dice che sui footway passano per lo più (o esclusivamente) pedoni:

The tag highway=footway is used for mapping minor pathways which are used mainly or exclusively by pedestrians.

Quindi secondo me è lecito indicare che possono passare anche dei veicoli, utilizzando gli opportuni valori di access=* (es. bicycle=yes, motorcycle=yes)

I vicoli/caruggi quindi vanno mappati come highway=footway, corretto?