(딥 번역)

안녕하세요, 김명호 님

이 메시지는 귀하의 OSM 계정에 임시 차단이 설정되었음을 알려드리기 위한 것입니다.

다른 많은 매퍼들이 지도에서 이름을 삭제하고 있다는 점에서 귀하의 작업에 대해 우려를 표하며 연락을 주셨습니다.

군사 기지/지역에 실제 이름이 표시되는 것에 대해 우려하시는 경우, 해당 문제에 대한 공개 토론을 시작하여 한국 커뮤니티에서 어떤 것이 최선이라고 생각하는지 알아보는 것이 올바른 절차이지, 독단적으로 삭제하는 것은 옳지 않습니다.

이 공지를 읽고 나면 다시 로그인하여 OSM에서 매핑을 계속할 수 있지만, 혹시 모를 추가 조치를 피하기 위해 이 공지를 참고하시기 바랍니다.

이 문제에 대해 더 자세히 논의하고 싶으시면 티켓 #2023102710000066 - 이슈 #27994(사용자 “MYEONGHO KIM”)를 인용하여 이메일(data@osmfoundation.org)로 문의해 주시기 바랍니다.

감사합니다,

친절한 안부,

그레엠 피츠패트릭 OSMF 데이터 워킹 그룹 __________

Hello MYEONGHO KIM

This message is to advise that a temporary block has been placed on your OSM account.

A number of other Mappers have contacted us with concerns about your work, in that you have been removing names from the map.

If you have concerns about actual names being shown on military bases / areas, then the correct procedure is to start a public discussion on the matter, to see what the Korean community think is best, not just take it upon yourself to remove them.

Once you have read this note, you will again be able to log-in and continue mapping in OSM, but we expect you to take note of these comments, to avoid any possible further action.

If you should wish to discuss this matter further, please contact us by e-mail at data@osmfoundation.org quoting Ticket #2023102710000066 — Issue #27994 (User “MYEONGHO KIM”)

Thank you,

Kind regards,

Graeme Fitzpatrick OSMF Data Working Group