Changeset: 32308759
fixed streets and buildings; added names
Closed by beweta
Tags
created_by | JOSM/1.5 (8541 de) |
---|
Discussion
-
Comment from MarkusHD
What was the source for these changes? Particularly for the translations of names to a German version.
-
Comment from beweta
* http://gov.genealogy.net
* Wikipedia -
Comment from MarkusHD
The first POI I noticed was La Porte de Pierre:
https://www.openstreetmap.org/node/3157450830
Added name:de="Türgestell" in this changeset.In https://fr.wikipedia.org/wiki/Porte_de_pierre this German word is mentioned to be used in Alsace, so I don't think using it in name:de is the correct thing to do. It sounds very strange and confusing anyway and I haven't seen it on any sign on my trekking tour.
-
Comment from beweta
"Türgestell" seems to be an Alsatian name (name:gsw).
-
Comment from MarkusHD
Thanks for fixing/improving! But you used name:als instead!?
-
Comment from beweta
name:als seems to be more common in Alsace and is specific for Alsatian.
The abbreviation gsw is also used for Alemannic and Swiss German.
See: http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=gsw -
Comment from MarkusHD
According to Wikipedia "als" is the code for another language dialect:
https://en.wikipedia.org/wiki/Tosk_AlbanianBesides taking data from Wikipedia has some license issues AFAIK.
- 357487381, v1
- 357487383, v1
- 357487384, v1
- 357487385, v1
- 357487386, v1
- 357487387, v1
- 354693980, v2
- 354693981, v2
- 354693986, v2
- 354693988, v2
- 354693992, v2
- 354693993, v2
- Admiral-Hipper-Straße (171282204), v2
- Bayerische Staatsforsten (272740106), v3
- D 224 (46613800), v5
- D 224 (46613796), v5
- 98872390, v3
- 98993217, v4
- 98993225, v5
- 162505291, v2
Relations (4)
- Romanswiller (89013), v14
- Traenheim (88845), v7
- La Mossig (1075243), v15
- La Sarre Rouge (3445320), v3
- Hermes (3627158781), v1
- 3627158782, v1
- 3627158783, v1
- 3627158784, v1
- 3627158785, v1
- 3627158786, v1
- 3627158787, v1
- 3627158788, v1
- 3627158789, v1
- 3627158790, v1
- 3627158791, v1
- 3627158792, v1
- 3627170993, v1
- 3627170994, v1
- 3627170995, v1
- 3627170996, v1
- 3627170997, v1
- 3627170998, v1
- 3627170999, v1
- 3627171000, v1
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |