Changeset: 37585288
brandenburgische kommunalverfassung, § 9, absatz 4: Gemeinden im angestammten Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden tragen einen zweisprachigen Namen in deutscher und niedersorbischer Sprache.
Closed by J budissin
Tags
build | 2.4-21-g233799c |
---|---|
created_by | Potlatch 2 |
version | 2.4 |
Discussion
-
Comment from woodpeck
Bitte vor künftigen Namensänderungen von Städten oder Gemeinden einen Konsens entweder auf der talk-de-Liste oder im deutschen OSM-Forum suchen.
-
Comment from J budissin
Es gibt einen Konsens im deutschen OSM-Forum.
-
Comment from woodpeck
Dass Du meinen Kommentar ignoriert und den Namen in Changeset 38447189 wieder geändert hast, ist dreist. In http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=31599 kann ich keinen Konsens erkennen, im Gegenteil, es gibt (neben Verständnis für Deine Sache) auch viele Gegenargumente. Die gesetzliche Lage in Brandenburg spielt für die Betrachtung, anders als Du anzunehmen scheinst, keine Rolle. Ich bin nicht davon überzeugt, dass ein Konsens existiert, und fordere Dich erneut auf, vor künftigen Namensänderungen einen solchen herbeizuführen.
-
Comment from woodpeck
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=587758#p587758 neuer Thread hier
-
Comment from dieterdreist
Es gilt im Zweifel die vor-Ort-Regel: das, was gebräuchlich ist, kommt in den name-tag. Die gesetzliche Lage sollte man nicht komplett ignorieren, es hat schon seinen Grund, warum dort neben deutsch auch sorbisch Amtssprache ist und die Beschilderung auch in sorbisch erfolgt.
-
Comment from J budissin
Danke. Sh. dazu auch den Diskussionsstand Mitte Mai im oben verlinkten Thread und die daraufhin gefundene Formel hier: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Germany
-
Comment from dieterdreist
danke für den Link, das war mir in dem Thread entgangen, dass die Lösung gefunden wurde (ist gleich wie auch in anderen multilingualen Gegenden, z.B. Belgien, Südtirol)
Nodes (1)
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |