Changeset: 41706427
Самара
Closed by lamax
Tags
created_by | iD 1.9.7 |
---|---|
host | http://www.openstreetmap.org/id |
imagery_used | Bing |
locale | ru |
Discussion
-
Comment from Владимир К
Есть мнение, что добавлять в name:en транслит абсолютно бесполезное занятие, потому что транслитерация может делаться автоматически. Добавлять нужно действительно английские устоявшиеся названия, вроде Kremlin, Moscow, и т.д.
-
Comment from lamax
а зачем? на транслите вы будите спрашивать прохожих, таксистов и т.д. ещё можете написать письмо с указанием этого адреса и это всё сработает, а вот перевод ничего не даст.
-
Comment from Владимир К
Может быть перевод ничего и не даст, но смысл в том, что name:lang именно для переводов на конкретный язык, а не для транслитов. транслит всегда можно получить автоматически, перевод, который устоялся в том или ином языке - нет.
Nodes (3)
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |