Changeset: 46446967
Updated 45 villages, 14 towns, and 4 hamlets
Closed by Batareikin
Tags
bundle_id | com.mapswithme.maps.pro |
---|---|
created_by | MAPS.ME android 6.3.7-Google |
Discussion
-
Comment from marczoutendijk
Hello,
Are you using the real Russian name for all those places? I don't think most of them even don't have a Russian name.
Did you read this:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Map_internationalization -
Comment from ghost_07
I can see that some russian names in this changeset are just transliterated and are not accurate enough. I.e.: Zieuwent is tranlated as "Зиэвент", but should be "Зиувент". All the translated names in this changeset should be rechecked in google or some other sources for occurences.
-
Comment from Batareikin
marczoutendijk Да, именно так эти места называются по-русски. Ну и вообще-то на русском языке можно написать любой топоним.
Да, я читал Talk:Map_internationalization, а вы читали?
ghost_07 Топонимы на русский язык НЕ ТРАНСЛИТЕРИРУЮТСЯ, а ТРАНСКРИБИРУЮТСЯ по правилам. Но часто встречаются исключения из правил. В рускоязычном источнике он встречается как Зиэвент. Именно поэтому неприменима автоматическая конвертация. -
Comment from Batareikin
Therefore I can read English, but write only with the help of google translate.
- Groesbeek (43809511), v14
- Malden (43850895), v6
- Ubbergen (44042524), v9
- Velp (44780799), v8
- Duiven (44552101), v11
- Milsbeek (43648588), v7
- Cuijk (43688088), v15
- Westervoort (44611898), v11
- Huissen (44494382), v15
- Lintelo (44415255), v6
- Lathum (44731838), v5
- Beekbergen (247742735), v7
- Kilder (44493427), v8
- Terborg (44402960), v5
- Varsseveld (44521285), v7
- Halle (44753399), v7
- Zelhem (44830357), v10
- Beek (44344328), v5
- Zeddam (44314745), v9
- Harreveld (44693837), v5
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |