Changeset: 62025681
Saint Petersburg
Closed by Dinamik
Tags
changesets_count | 27192 |
---|---|
created_by | iD 2.11.0 |
host | https://www.openstreetmap.org/edit |
imagery_used | Bing aerial imagery |
locale | ru |
Discussion
-
Comment from Артём Крюковский
Edits for render.
-
Comment from Dinamik
Hello! Do you have fresh detailed information about this object? If there is, for example, some misprint or non-actual information, please, tell me.
- Comment from Артём Крюковский
-
Comment from Dinamik
Do you see name=Продукты in this changeset?
-
Comment from Артём Крюковский
"Шаверма" similarly "Продукты". This is a type of fast food service (shawarma) and a kind of cuisine (arab).
-
Comment from Dinamik
Don't you think, that fast food service can be banally called "Шаверма" (it is only one of many possible names of fast food services)?
-
Comment from Артём Крюковский
Когда спрашиваю у владельцев или продавцов подобных заведений(и не только - то же самое и с цветочными магазинами, и продуктовыми магазинами шаговой доступности и т.п.), как называется их точка - они отвечают, что никак.
-
Comment from Dinamik
А Вы попробуйте спросить у людей, которые идут в такие заведения или находящиеся в них, куда они идут или где находятся.
-
Comment from Артём Крюковский
ну и один скажет "в шавуху", а другой "в жральню". таким образом мы получим лишь кучу местных псевдо-наименований, а не реальное название.
-
Comment from Dinamik
Мне кажется, Вы слишком плохо думаете о людях. Если их целью будет лишний раз продемонстрировать своё владение стилистически сниженной лексикой, может, они так и ответят. А если их целью будет сообщить, где они находятся, то, наверное, можно ожидать, что они скажут "в Шаверме" (ибо они ещё могли быть в "Шаурме", находящейся через дорогу, в "Doner Kebab-е" за углом, или в "Бистро" у метро").
-
Comment from Артём Крюковский
при этом они указывают не наименование, а тип объекта. на заборах то же пишут всякое - не переносить же это всё в inscription.
более того, местное наименование это крайне полезная информация - но и место ей в соотв. теге. иногда из местного может появится и реальное наименование: как пример, рядом с моим домом ещё в советское время было два магазина шаговой доступности: "Восьмёрка"(вар. "Восьмёрочка") и "Двадцатка", в обоих случаях это name:loc, называемы так по померам домов в которых они занимали "квартиры"(поскольку это обычные панельные жилые дома) и в действительности не имевшие наименований(только ref), в сер. 90х они были расформированы и их площади переведены в жил. фонд, но рядом построили магазин-павильон, который уже и назвали "Восьмёрочкой".
-
Comment from Артём Крюковский
что в магазинах шаговой доступности, что в подобных заведениях общепита или магазинах цветов хозяева и продавцы удивляются, что у их заведений может быть название.
-
Comment from Dinamik
Просто название объекта (в том смысле, что люди так называют объект) может совпадать с его типом. Да и насчёт типа не всё так очевидно. Если на трёх одинаковых ларьках с тремя братьями-поварами и одинаковым меню повесить таблички "Шаверма", "Шаурма", "Doner Kebab", у объектов, что ли, разный тип будет?
-
Comment from Артём Крюковский
табличка =/= наименование
-
Comment from Артём Крюковский
для табличек можно использовать тег insign
-
Comment from Dinamik
Если объект как-то называют, то это вроде как роль названия и начинает играть (наличие этого же самого на табличке только ещё больше подкрепляет использование такого именования объекта).
-
Comment from Артём Крюковский
табличка =/= наименование
-
Comment from assenizator4
один называет "шавухой", другой "жральней", третий ещё как-нибудь. а владелец, на вопрос о наименовании его заведения, в недоумении, что у его заведения оно должно быть. вот и имеем - набор одиночно-групповых местных наименований уровня "говнотечка и пиздоёбина" и реальный noname=yes.
-
Comment from Dinamik
В таких случаях наличие таблички приводит к появлению названия, фактически используемого для соответствующего объекта. Ну а на товарищей, которые так выражаются, как Вы сказали, я, честно говоря, не особо бы ориентировался: они и McDonald's, и КофеХауз назовут жральней. Имеет смысл смотреть на то, как именуют разные объекты люди, ставящие своей целью как-то идентифицировать объект, а не продемонстрировать лишний раз окружающим свой запас слов, не относящихся к литературному русскому языку.
Ways (1)
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |