Ich vermute mal, du meinst diese Karte: http://www.freizeitkarte-osm.de/de/index.html. Auf der Seite findet sich dann auch eine entsprechende E-Mail-Adresse.

Ansonsten könntest du auch im Forum oder auf der Talk-de-Mailingliste (oder vielleicht auch im IRC) nachfragen, dort kennt sich bestimmt jemand mit dieser Karte aus und kann dir weiterhelfen.

Woran das liegt weiß ich auch nicht, aber vielleicht solltest du da mal den Ersteller der “Freizeitkarte für Base Campe” kontaktieren, der weiß vielleicht warum das so ist. Ein Fehler in den Daten ist das nicht, deshalb habe ich deine Entsprechenden Notes einfach mal geschlossen.