Even more specifically, it should be possible to add many neighbourhoods quickly by cycling around and adding POIs using OsmAnd or recording a .gpx track.

They would lack detail but could be used by people wanting to travel to and fro, and details like the boundaries and alleys could be added later.